Histoires Extraordinaires

Histoires Extraordinaires
 
Un cheval peut-il venger la mort de son maître ? Jusqu'où ira la troublante ressemblance d'une fille avec sa mère décédée ? Qui a commis les meurtres atroces de la rue Morgue ? L'univers dans lequel nous plongent les nouvelles de ce recueil grouille d'horreurs et de mystères. Pour y faire face et conjurer son angoisse, l'auteur s'arme de rire et de raison : en appliquant l'analyse logique à la littérature d'imagination, Poe a inventé le récit policier. Dans cet écrivain de la peur, qui décontenança les romanciers de son temps mais ravit les poètes, Baudelaire a reconnu un frère. Il a sélectionné ses contes préférés pour offrir au public français les Histoires extraordinaires (1856). Sa traduction leur confère une beauté supplémentaire, ciselant avec art les cris de souffrance poignants d'un homme perdu dans un monde hostile.
 

Histoires Extraordinaires
Auteur : Edgar Allan Poe
Type d'ouvrage : Fantastique
Première Parution : 10 mai 1856
Edition Poche : 15 janvier 2020
Titre en vo : The Complete Tales of Edgar Allan Poe
Pays d’origine : Etats-Unis
Langue d’origine : Anglais
Traduction : Charles Baudelaire
Editeur : Les Éditions Mnémos
Nombre de pages : 384
 
Liste des Nouvelles :
Metzengerstein (1832)
Manuscrit trouvé dans une bouteille (1833)
Morella (1835)
Ligeia (1838)
Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall (1839)
Une descente dans le Maelstrom (1841)
Double assassinat dans la rue Morgue (1841)
Le Scarabée d'or (1843)
Souvenirs de M. Auguste Bedloe (1844)
Révélation Magnétique (1844)
Le Canard au Ballon (1844)
La Vérité sur le cas de M. Valdemar (1845)
La Lettre volée (1845)
 

Mon avis : Il est difficile de ne pas reconnaitre que le sieur Edgar Allan Poe fut, sans aucune discussion possible, un des plus grands auteurs de l’histoire et que, en quelque sorte, il serait pour les Etats-Unis ce que Cervantès fut pour l’Espagne, Dante pour l’Italie ou Goethe pour l’Allemagne, c’est-à-dire, son plus beau représentant et ce, alors que, il ne vécu pas bien longtemps puisque, pour rappel, celui-ci décéda a l’âge de 37 ans. Qui plus est, celui-ci fut, en quelque sorte, le précurseur de multiples genres et inspira bon nombre d’auteurs par la suite, dont un certain Howard Phillips Lovecraft qu’il est inutile de présenter, ses œuvres alternant entre le polar, le fantastique, l’horreur, la poésie, l’aventure et même le canular pur et dur, comme, dans cet ouvrage, Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall, nouvelle oh combien délicieuse et pour le moins surprenante de par sa conclusion. A cela, il faut ajouter la version française, presque aussi légendaire que le matériel original puisque, pour rappel, la traduction fut le fait d’un certain Charles Baudelaire en personne, le poète étant un fan absolu de Poe. Bref, vous l’avez compris, ces Histoires Extraordinaires sont, pour tout amateur de littérature dans son sens le plus large possible, un incontournable absolu. Cependant, au bout de presque deux siècles, est-ce que la magie fonctionne toujours aussi bien ? Voilà une question que l’on peut qualifié d’intéressante… D’un point de vu personnel, j'ai plutôt apprécié les nouvelles où Poe, en quelque sorte, gardait les pieds sur terre. Ainsi, j'ai lu avec un grand plaisir celles qui tiennent davantage du polar qu’autre chose, c’est-à-dire, Double assassinat dans la rue Morgue et La Lettre Volée, la première étant, bien entendu, un classique absolu de l’auteur. Le Scarabée d'Or est, elle aussi, une belle réussite même s’il s’agit d’une simple chasse au trésor somme toute banale. Manuscrit trouvé dans une Bouteille et Une descente dans le Maelstrom, deux nouvelles qui se déroulent dans les océans sont plutôt réussies, surtout la première qui, en quelque sorte, flirte un peu avec le fantastique. Avec Morella et Ligeia, nous avons droit a deux histoires mettant en scène des femmes mystérieuses, intelligentes et d'une beauté déroutante, deux histoires où le surnaturel est au rendez vous et qui nous présentent un auteur plus proche du genre romantique alors en vogue au début du dix-neuvième siècle. Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall, dont je vous ai déjà parlé, est une nouvelle pour le moins particulière, qui, par certains cotés, tiendrait du Jules Vernes avant l’heure, du moins, jusqu’à ce que l’on arrive a sa conclusion pour le moins innatendu. Metzengerstein, elle, est une nouvelle loin d’être aussi bonne mais tient encore la route avec cette histoire de haine entre deux familles hongroises. Bref, vous l’avez compris, il y a du bon voir du très bon dans ses Histoires Extraordinaires, le souci, c’est qu’il y a également du moins bon, c’est un fait. Ainsi, si les nouvelles sur le magnétisme ne sont pas très emballantes, loin de là, que dire du Canard au Ballon, œuvre qui, elle aussi, ressemble a ce qui sera, par la suite, les Voyages Extraordinaires de Jules Vernes mais sans le même talent, Poe se perdant et nous perdant dans une suite interminable de descriptions minutieuses qui n’apportent strictement rien, mais alors, rien du tout, au lecteur… Cependant, malgré celle-ci et une ou deux petites déceptions, dans l’ensemble, ces Histoires Extraordinaires sont, il faut le reconnaitre, une belle réussite que tout amateur de fantastique se doit, bien entendu, de lire au moins une fois dans sa vie. Naturellement, le style est un peu vieillot mais bon, passez outre ce dernier n’est pas bien difficile, surtout qu’il serait tout de même dommage de ne pas connaitre les œuvres du sieur Edgar Allan Poe, œuvres qui, comme je l’avais souligné précédemment, ont inspiré tant d’auteurs par la suite…
 

Points Positifs :
- Un classique absolu qu’il est, bien entendu, inutile de présenter et que tout amateur de littérature se doit de lire au moins une fois dans sa vie, ce, surtout que le sieur Poe aura inspiré bien d’autres auteurs par la suite et que certaines de ses œuvres font partie du panthéon de la littérature fantastique américaine.
-  Double assassinat dans la rue Morgue est, bien entendu, un classique absolu, cependant, La Lettre Volée, Le Scarabée d'Or, Morella, Ligeia, Metzengerstein, Manuscrit trouvé dans une Bouteille et Une descente dans le Maelstrom sont des nouvelles qui méritent franchement le détour.
- Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall pour sa conclusion totalement inattendue.
 
Points Négatifs :
- Il y a du bon, du très bon mais aussi du moyen voir même du franchement bof dans ce recueil, c’est un fait qu’il ne faut pas occulter.
- Le Canard au Ballon est, incontestablement, la nouvelle la plus faible du lot.
- Un style qui accuse franchement son age par moments, c’est un fait, mais bon, vu l’ancienneté de ce recueil, c’est un peu normal…
 
Ma note : 8/10